いつもMimiFleur（ミミフルール）をご覧いただき、誠にありがとうございます。秋の特別企画として、エステ魂限定「ハロウィンクーポン」をご用意いたしました🎃初めてのMimiFleurで、ちょっと贅沢な秋のご褒美を。清楚で可憐なセラピストによる、心ほどける癒しのひとときをお楽しみください。🎁 クーポン特典90分・120分コースが《2,000円OFF》！初めて当店をご利用いただくお客様限定の特別割引です。📅 開催期間：11月1日（日）23:59まで📩 ご利用方法ご予約時に「ハロウィンクーポン利用」とお伝えください。【ご利用条件】* 当店を初めてご利用のお客様限定* 90分・120分コース対象* フリー予約は対象外* 他の割引との併用不可* お一人様1回限り* エステ魂限定クーポン※ご予約時にクーポン利用の旨をお申し出ください。期間限定の特別な機会に、ぜひMimiFleurの上質なリラクゼーションをご体感ください。皆様からのご予約を心よりお待ちしております🌸MimiFleur（ミミフルール）

예약을 원하시는 경우, 아래 정보를 작성하여 회신해 주세요. ━━━━━━━━━━━━━━ 【예약 정보】 ━━━━━━━━━━━━━━ ① 성함: (성함을 입력해 주세요) ② 희망 예약 날짜: 　월　일 ③ 희망 예약 시간: 　시　분 ④ 희망 테라피스트: (테라피스트의 이름을 입력해 주세요) ⑤ 희망 코스: ・MimiFleur Course 90분 ・MimiFleur Course 120분 ・Luxury Course 100분 (※기존에 2회 이상 지명한 테라피스트에 한해 이용 가능합니다) ⑥ 저희 매장 이용 여부: 처음 방문 / 방문한 적 있음 ⑦ 일본어로 의사소통: 가능 / 불가능 ※일본어가 어려우신 경우 번역 앱을 사용하여 의사소통하셔도 괜찮습니다. ━━━━━━━━━━━━━━ 정보를 보내주시면 예약 가능 여부를 확인한 후 답변드리겠습니다. ※저희 매장은 릴랙세이션을 목적으로 하는 건전한 마사지샵이며, 성적인 서비스는 일절 제공하지 않습니다. ※매장 이용 규정을 준수해 주시기 바라며, 테라피스트에게 과도한 요구를 하거나 금지된 행위를 하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다. 이해와 협조에 감사드립니다.

如需預約，請填寫以下資訊並回覆給我們。 ━━━━━━━━━━━━━━ 【預約資料】 ━━━━━━━━━━━━━━ ① 姓名： （請填寫您的姓名） ② 希望預約日期： 　月　日 ③ 希望預約時間： 　點　分 ④ 希望的按摩師： （請填寫按摩師的名字） ⑤ 希望的療程： ・MimiFleur Course 90分鐘 ・MimiFleur Course 120分鐘 ・Luxury Course 100分鐘（※僅限曾指名過的固定按摩師） ⑥ 是否第一次來本店： 第一次／曾經來過 ⑦ 日語溝通： 可以／不可以 ※如果不會日語，使用翻譯APP溝通也可以。 ━━━━━━━━━━━━━━ 收到您的資料後，我們會確認預約狀況並回覆您。 ※本店為正規的放鬆按摩店，不提供任何色情或性服務。 ※請遵守本店規定，禁止對按摩師提出過度要求或進行任何禁止行為。 謝謝您的理解與配合。

親愛的顧客您好， 感謝您一直以來對 MimiFleur 的支持與愛護。 為了讓來自台灣的旅客能夠更加安心地享受服務，本店持續提升接待品質與服務內容，致力於提供舒適、優雅且高品質的療癒空間。 🌸 MimiFleur 的特色 ✔ 完全預約制，重視每位顧客的隱私 ✔ 精選高顏值、氣質出眾的療癒師 ✔ 乾淨舒適的獨立包廂 ✔ 提供安心且正規的放鬆按摩服務 ✔ 鄰近札幌市中心，交通便利 近期來自台灣的顧客數量持續增加，許多旅客在北海道旅行期間特地前來體驗 MimiFleur 的療癒服務。 如果您計畫前往札幌旅遊，歡迎提前預約，讓我們為您帶來一段放鬆身心的美好時光。 📍 MimiFleur 北海道札幌市高級放鬆沙龍 期待您的蒞臨。 謝謝。

当店をご利用いただいたことのあるお客様限定で【初回のセラピスト¥2,000 OFF】の特別クーポンをご用意しました。まだお会いしたことのないセラピストを気になっている方にお気軽にご利用いただけるクーポンとなっております。例MimiFleur Course（90分）16,000円→14,000円（ご指名料込み、オプションなし）〜ご利用条件〜※90分以上のコースでのご利用※ご指名でのご予約※1日3枚限定

「気になっていたけどまだ行けてない…」そんなお客様に向けて､今だけ特別割引価格でご案内いたします！例MimiFleur Course（90分）16,000円→14,000円（ご指名料込み、オプションなし）〜ご利用条件〜※90分以上のコースでのご利用※ご指名でのご予約※1日3枚限定